Myr tröja

Idag har jag på mig min nya tröja från Myrorna.

Translation: My new shirt. I bought in a second hand shop.

Nya fina julblomma

När jag såg denna fina julstjärna blev det kärlek vid första ögonkastet. Dock var den så dyr att den fick stanna i affären. Men så hittade jag den jättebilligt i mataffären och slog så klart till.
På vägen hem i bilen spelade de Coldplays jul låt och jag kände att lyckan var fullständig.
Tack fina blomma för att du gör mig så glad.

Translation: My new beautiful christmas flower. I´m so happy for it.

På äventyr

De tröttnade på att sitta inne när det verkade vara så mycket roligare ute. Hoppas de kommer tillbaka innan kvällen.

Translation: My christmas bird and my little santa is on adventure!

Jul

Nu står granen grön och grann i stugan och julafton har redan varit. Snön ligger fortfarande kvar, vit och vacker.
Inatt drömde jag att den var borta och jag var ute och plockade snödroppar.
Mozilla Firefox har inte hörts av på länge.
Jag har även fått två kamera stativ i julklapp, (det ena ska lämnas tillbaka och bli pengar att handla fröer för) så nu slipper jag bära runt med mormors kökspall överallt.
Hoppas ni alla där ute har haft en fin jul.
Och angående granen har jag huggt ner den själv och släpat hem den, det var nog minst en km att gå. Minst.

Translation: Our christmas tree.

Handske på vägg

Någon glömde sin handske kvar. Jag tror den fryser.

Translation: Someone forgot to take his gloves inside before the snow came.

Saknad

Detta är trädgården på förra stället vi bodde. Där var bara högt gräs när vi kom dit och jag grävde rabatter, grusade gångar och byggde staket.
Nu bor vi på ett nytt ställe, och idag var jag på biblioteket och tittade i trädgårdsböcker.
Nu är jag riktigt sugen på att börja grävandet i denna trädgården, vintern kommer ägnas åt planering av grönsaksland, uteplats och en ny magnolialund. Och endel annat.
Jag saknar min gamla trädgård, men ser fram emot den nya!

Translation: This is the garden where we lived before.

Grannens fina häst

Här har vi grannens fina ardennerhingst. En riktigt vacker bjässe.

Translation:
My neighbor's beautiful Ardenne stallion.

Den spanska räven

Detta är min nya fina räv tshirt som jag köpte när vi var i Barcelona. Mozilla Firefox tror så klart det är han som är med på tröjan.
Jag har dock svårt att se skillnad på rävar, de är ju.. hmm.. ganska lika varandra. Men schhh, säg inte det till Mozilla. Vi vill ju inte göra honom ledsen.

Ps. Tack kära svärföräldrar för raggsockorna. Jag kan aldrig få för många.

Translation: My new tshirt. I bought it when we were in Barcelona.

Ut i skogen, del 1

Jag älskar vintern. Härförleden gick jag upp i skogen och hittade detta. Eller hur ser traktorn lite halvtossig ut? Ett halvt sömnigt öga och inga tänder.


Translation: I took a walk in the woods and found a funny looking tractor.

Babushkas på hög höjd

Det var inte lätt och de fick träna länge.

Men efter mycket blåmärken oplanerade fall och lite tandgnissel... Tadaa !

Translation:
Babushkas has trained a long time to show you this trick.

Bytt är bytt..

..och kommer aldrig tillbaka. Detta fina handfatet bytte jag mot en kaka. Jag hittade det på mitt förra jobb när jag skulle städa i pannrummet och slänga gamla handfat och bideer. Jag övertygade gubbarna att de absolut inte fick slänga detta, och frågade lite försynt om jag inte kunde få det. Det var vattenmannen inte så pigg på, men när jag var där härförleden och fikade så hade han ändrat sig. Om jag kom och bjöd dem på en kaka. Och det har jag inget emot.
Tyvärr fattas det en kran, men det är ju inte i hela världen.

(Malle, jag glömde ju ta med julpysslet hem igår. Hoppas du hänger upp det fint. )

På promenad

Idag har jag varit på promenad med Julbocken. Han har ju varit instängd på vinden hela året och behövde komma ut och lufta sig lite. Han var lite motspänstig, men jag var ju tvungen att koppla honom så han inte skulle rymma.
Det var så kallt ute så till och med väggarna frös. Julbocken skulle tvunget låna min halsduk. Men eller hur, han gör sig ganska bra i den.

Translation:
On a walk with the Christmas goat.